獵豹財務長郭恭克部落格(JaguarCSIA)

美國聯邦準備理事會（Fed）的利率決策單位聯邦公開市場委員會（FOMC）今天發布聲明，宣布聯邦資金利率維持在0至0.25%的超低水準不變。以下是FOMC聲明全文：

自FOMC於3月會議以來接獲的資訊顯示，經濟復甦正以溫和速度進行，整體勞工市場的情況正逐漸改善。家庭支出與企業的設備與軟體投資也持續擴張。

但非住宅結構的投資依然疲弱，房屋市場持續受到壓抑。商品價格自去年夏季以來已大幅上漲，由於擔心全球原油供應，自委員會於3月集會以來，已助長油價進一步上揚。近幾個月，通貨膨脹上升，但較長期的通貨膨脹預期持穩，且基礎通貨膨脹數據仍受到壓抑。

為符合法定任務，委員會尋求促成最大就業及維持物價穩定。目前失業率偏高，與委員會認為符合其長期雙重任務的水準相較，基礎通貨膨脹數據持續偏低。近幾個月來，能源與其他商品價格上漲，推升了通貨膨脹率。委員會預期，這些影響只是暫時的，但將密切注意通貨膨脹與通貨膨脹預期的演變。委員會持續預期，在物價穩定情況下，資源使用率將逐漸回復到較高水準。

為促進經濟加速復甦，並協助確保通貨膨脹在一段期間內維持在符合任務的水準，委員會今天決定依去年11月宣布的計畫，持續擴大持有債券。委員會尤其將維持債券到期本金再投資的現行政策，並將於本季結束前完成購買6000億美元長期公債的計畫。委員會將考量獲得的資訊，定期檢討所持有債券的規模與組合，並準備視需要調整，以期促進最大就業和物價穩定。

委員會將維持聯邦基金利率目標範圍在0至0.25%之間，並持續預期包括低資源使用率、溫和通膨趨勢和通膨預期穩定等經濟情況，可能足以讓聯邦基金利率維持在超低水準較長一段時間。

委員會將持續監控經濟展望與金融情勢發展，也將運用必要政策工具促進經濟復甦，以利確保通貨膨脹在一段時間內維持在符合任務的水準。