獵豹財務長郭恭克部落格(JaguarCSIA)

美國聯邦準備理事會主席（Fed）柏南克7日表示，美國經濟面臨「可怕逆風」，明年只可能「溫和」成長，暗示超寬鬆的利率政策還會持續一段時間。歐洲央行總裁特里謝8日也表示，歐元區經濟前景仍顛簸不平。

美歐股市8日早盤同步重挫，道瓊指數一度大跌140點，歐股跌幅也超過1.5%；美元匯價也應聲下跌。

柏南克在華盛頓經濟俱樂部致詞時說，經濟疲軟和通膨徘徊在低檔，可能使聯邦資金利率維持在接近零的水準好一陣子。這番話和聯準會11月的利率決策聲明互相呼應。

受柏南克談話影響，美元兌歐元匯價7日在紐約匯市盤中一度跌到1.4883美元兌1歐元，為四周來低點，但8日紐約早盤穩步回升至1.4764美元。

特里謝在電視訪問中表示，歐元區經濟已擺脫大幅下滑的風險，但在政府嘗試解決財政問題和銀行業整頓財務的情況下，仍將顛簸不平的前景。特里謝也表示，歐洲央行將採取漸進的退場方式。

不過，柏南克7日未透露Fed可能提早升息。柏南克說：「目前我們仍認為（低利率）持續的時間會延長，因為市況仍不見改善，產能利用率還很低，通膨率不斷滑落，而通膨長期展望則維持穩定。」

柏南克指出，明年美國經濟仍會持續擴張，但就業市場疲弱和銀行信用緊縮等因素，會使速度變溫和。他表示，只要經濟復甦夠強勁，Fed就會採取緊縮貨幣政策，避免通膨升溫。

他說：「在經濟復甦能夠持續之前，我們還有一段路要走。目前我最好的猜測是，明年經濟將持續溫和成長，這股力道足以降低失業率，但速度會比我們希望的慢。」

摩根大通經濟學家費羅里指出，柏南克的態度未因就業報告出現大轉變，他認為經濟仍面臨風險。該銀行預估，Fed將維持利率不變到2011年第二季。

聯準會為了刺激景氣回升，先前曾對銀行和市場注資，藉此活絡資產擔保證券（ABS）和商業票據市場。Fed也藉收購1.25兆美元的抵押擔保證券（MBS）支撐經濟復甦。