獵豹財務長郭恭克部落格(JaguarCSIA)

原文出自作家 Shel Silverstein（以下為網路流傳中文譯本）

有個故事是這麼說的......

這是關於一個小男孩與蘋果樹的故事.......
好久好久以前,有個很可愛的小男孩和一株很善良的蘋果樹
小男孩和蘋果樹二人是很好很好的朋友......
小男孩幾乎每天都去找蘋果樹玩
他告訴蘋果樹所有關於他生活上的任何事.....
當然,他們關心著彼此.....

時間一天一天過去,小男孩和蘋果樹也都長大了.....
這天蘋果樹怎麼也等不到小男孩的到來
他覺得好難過又好擔心,他不知道到底發生了什麼事?..
為什麼他的小男孩今天沒有來.....
隔天,小男孩還是沒有出現
日子就這麼一天一天的過去,蘋果樹也不知難過了多久....
終於,在這一天,他從遠處看到一個人影....
是的,那是他的小男孩.....蘋果樹頓時覺得好開心好開心....

小男孩慢慢的踱步到蘋果樹面前
他哎聲嘆氣的說:
我親愛的朋友呀!我覺得好難過,我想我戀愛了....
我想讓她成為我的妻子,可是我沒有錢結婚呀!....
我真不知道該怎麼辦?,
這時,蘋果樹馬上回答說:
這樣吧!你把我的果實摘下拿去賣了,這樣你就有錢結婚了......

小男孩聽了很高興的照做了......
接下來,他們又回到之前那樣愉悅的生活

經過了一些日子,小男孩又不見了.....
蘋果樹覺得難過....他一直擔心著小男孩.....
沒幾天,小男孩出現了,他帶著悲傷的語氣對蘋果樹說:
哎!我好難過,我的孩子出生了.....
我卻沒有錢為他買奶粉,我該怎麼辦呀!.
蘋果樹馬上接著說:那你把我的枝葉砍了拿去賣吧!
這樣你就有錢了,你也會覺得較開心的....
這次,小男孩也毫不考慮的放手去做
接下來的日子,他們又過著開心無憂的生活......

又不知過了多久,小男孩又不見了.....蘋果樹的擔心依舊
過了一段日子,小男孩照舊出現了......
他帶著沮喪的語調說:這樣一成不變的生活讓我失去活力,
我想去旅行,去見識一下外面的世界.......
這次,蘋果樹遲疑了,因為他捨不得呀!他的小男孩就要離開他了
但是他又想,如果這樣小男孩能更開心
那麼他就該放手讓他去尋找屬於他的幸福.......
於是蘋果樹開口對小男孩說:我希望你快樂......
你把我的樹幹砍了去做艘船,那麼你就可以去旅行了.........
小男孩聽了後,便開心的著手他的旅行...............

日子一年一年的過去,蘋果樹沒有一天不思念他的小男孩.......

終於,在某個不知名的日子裡,他的小男孩回來了..........
這時的小男孩早就是個頭髮花白的老人了
小男孩走到蘋果樹面前,用著略帶滄桑的口吻說:..........
外面的世界很精采,可是我覺得好累了...............
蘋果樹看著小男孩心疼又無奈的說:
我已經沒有什麼可以給你了,如果你覺得累了............
那就坐在我身上休息一下吧!

---------------------------------------哈姆太郎分隔線-----------------------------------------------

哈姆太郎曾經讓小朋友看這一本繪本，但是小朋友並無法瞭解其背後的意義，反而是一群老師們感動莫名，哈姆太郎一直認為這一本繪本是畫給大人看的，不知道大家是什麼感覺？～

        我們看的都是小朋友的未來，多久沒有看看父母的未來？你是不是只記得父母喜歡吃魚頭魚尾、雞脖子雞爪子？當年他們的疼惜，如今您對他們的回應是？還記得磁碗與木碗的故事嗎？在「喜歡爸爸，喜歡兒子」的前提下，您對尊親長的態度也將決定小朋友往後對您的態度。