武陵農場紅粉佳人櫻花






重點及短評:

『物價上漲的壓力已引發歐美央行關注,最有希望接替特里謝出任歐洲央行(ECB)總裁的義大利央行總裁德拉基(Mario Draghi)表示,通膨壓力日漸升高正迫使央行密切注意升息的時間點;美國聯準會(Fed)副主席葉倫(Janet Yellen)也說,如果高漲的油價推升其他成本,聯準會「不會坐視」。』

因供給面短缺而引起的通貨膨脹並無法透過央行調升利率而對經濟擴張產生延長作用,但將引起消費及投資市場的進一步收縮。
已開發工業國家若因油價持續高漲,被迫提前祭出升息動作,將可能對大病初癒、剛進入較穩定復甦階段的歐、美經濟造成收縮的衝擊。歐、美經濟若因此而重新進入打底,則全球經濟將可能再度拉回,這是股權投資者必需密切關注的核心問題。





《相關新聞報導》

歐美物價飆 升息時機逼近

物價上漲的壓力已引發歐美央行關注,最有希望接替特里謝出任歐洲央行(ECB)總裁的義大利央行總裁德拉基(Mario Draghi)表示,通膨壓力日漸升高正迫使央行密切注意升息的時間點;美國聯準會(Fed)副主席葉倫(Janet Yellen)也說,如果高漲的油價推升其他成本,聯準會「不會坐視」。

身為歐洲央行管理委員會成員的德拉基,26日在義大利維羅納一場對外匯交易員的演說中指出,「通膨緊張情勢出現,確實迫使歐洲央行審慎評估能確保正常貨幣情況和利率的時機和方法」。

 


德拉基說:「貨幣政策必須避免(通膨)預期惡化,長期而言不能讓國際物價的刺激擴大到國內物價和薪資。」這是德國央行總裁韋伯(Axel Weber)意外退出歐洲央行總裁角逐戰以來,德拉基的第一場大型演說。

過去兩年來,歐元區利率一直維持在1%的歷史低谷不變,但近來能源和食品價格飆升,讓央行愈發關注通膨情勢。歐元區1月消費者物價指數(CPI)初估年增率為2.4%,寫下2008年10月以來最快增速,且連續第二個月突破央行目標上限2%。

德拉基不是唯一一位對通膨示警的官員。歐洲央行理事梅許(Yves Mersch)日前指出,央行官員將在3月3日的決策會議上強調通膨風險,預示未來幾個月準備升息。

歐洲央行副總裁康斯坦蕭(Vitor Constancio)和聯準會副主席葉倫25日在紐約表示,將採取行動以避免油價飆升觸發通膨水準上揚。2008年油價飆漲時,歐洲央行以升息因應,聯準會維持利率不變。

葉倫說,聯準會「非常密切」關注通膨預期,正在監控原物料價格上揚的影響,如果影響通膨預期或核心通膨,就真的需要回應,「我們不會坐視不管」。

但對愛爾蘭、希臘等體質較弱的周邊國家來說,歐洲央行太快升息意味著借貸成本增加,脆弱的銀行體系將面臨更大壓力,主權債務危機恐隨之加劇。

對此德拉基說,過去兩年來實質利率一直處於「明顯的負值」,但這並未讓疲弱經濟體的成長前景獲得改善。他說,隨著經濟政策來到擴張階段的尾聲,升息不必然危及這些國家的復甦。

【2011/02/28 經濟日報】


    全站熱搜

    tigercsia3 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()