獵豹財務長郭恭克部落格(JaguarCSIA)

J說新語：「痀僂承蜩」

痀僂承蜩 【莊子】莊周
仲尼適楚，出於林中，見痀僂者承蜩，猶掇之也。仲尼曰：「子巧乎！有道邪？」曰：「我有道也。五六月累丸而不墬，則失者錙銖；累三而不墬，則失者十一；累五而不墬，猶掇之也。吾處身也，若橛株枸；吾執臂也，若木之枝；雖天地之大，萬物之多，而為蜩翼之知。吾不反不側，不以萬物易蜩之翼，何為而不得！」孔子顧謂弟子曰：「用志不分，乃凝於神，其痀僂丈人之謂乎！」

【J解】
某山人到股市去，在計算獲利的時候，看見一位既不是電視名嘴，也不是什麼外資分析師的人物的獲利情形，買到的股票都獲利豐碩，簡直是~~股神。某山人問這位先生（女士）說：「你（妳）實在是很利害，簡直是買的股票支支漲停板，請問你（妳）選股有什麼方法嗎？」先生（女士）回答說：「我買賣股票有自己的一套方法，我學習用股價是否低於價值來選股，練習五六個月之後，從剛開始的二個面向來選股，選錯的機會就慢慢的少了；再來從三個面向來選股，選錯的機會大概就變成十分之一；到最後用五個面向來選股，選股獲利的機率簡直直逼百分之百。我在選股的時候，我才不管新聞電視還是誰誰誰說有什麼興奮活水，我只關注在我所要關心的層面。雖然上市櫃有上千家公司，每天不斷有什麼上看三萬點，台股後勢看好的消息，我還是只關心個股的股價是否低於其真正的價值。我從不會因為誰看好行情，或誰說有內線消息就改變我研究個股的方法，就這樣，我所選的個股幾乎都有很好的表現！」某山人聽了他（她）這番話後，回過頭來和他的朋友說：「將心力用在自己最擅長的地方，不被外界的消息所干擾，這就是這位平凡的高人獲利的真正祕訣呀！」

【心得】
請看倌自己在內心詮釋吧！

【譯文】
孔子到楚國去，走出樹林，看見一個駝背老人正用竿子粘蟬，就好像在地上拾取一樣。
孔子說：「先生真是巧啊！有門道嗎？」駝背老人說：「我有我的辦法。經過五、六個月的練習，在竿頭累迭起兩個丸子而不會墜落，那麼失手的情況已經很少了；迭起三個丸子而不墜落，那麼失手的情況十次不會超過一次了；迭起五個丸子而不墜落，也就會像在地面上拾取一樣容易。我立定身子，猶如臨近地面的斷木，我舉竿的手臂，就像枯木的樹枝；雖然天地很大，萬物品類很多，我一心只注意蟬的翅膀，從不思前想後左顧右盼，絕不因紛繁的萬物而改變對蟬翼的注意，為什麼不能成功呢！」
孔子轉身對弟子們說：「運用心志不分散，就是高度凝聚精神，恐怕說的就是這位駝背的老人吧！」