獵豹財務長郭恭克部落格(JaguarCSIA)

　　【MarketWatch紐約10月29日訊】以下是聯邦公開市場委員會(FOMC)週三發佈的最新貨幣政策聲明全文:

　　聯邦公開市場委員會今日決定將聯邦基金利率下調50個基點，至1%。

　　由於受到消費者開支緊縮的嚴重影響，宏觀經濟增長已顯著放緩。最近幾個月以來，企業設備開支及工業產出均趨疲軟，許多海外經濟體的活力減弱也導致美國出口行業前景黯淡。此外，金融市場動盪加劇降低了美國企業和個人獲得貸款的能力，因此可能進一步抑制開支增長。

　　鑒於能源和其他大宗商品價格持續下跌以及經濟活動預計將更為疲軟，委員會預計未來幾個月的通貨膨脹壓力和緩，物價能夠維持穩定。

　　在各國央行採取同步降息、大規模向市場注入流動性以及政府出面穩定金融系統等措施的配合下，最近以來美國採取的貨幣政策行動，包括今天的降息措施在內，將能夠在一段時間之後起到改善信貸市場狀況、促進經濟重返適度增長軌道的作用。但經濟增長下行的風險依舊存在。委員會將繼續監控經濟與金融市場狀況，並在需要時採取措施來促進經濟的可持續增長以及物價的穩定。

　　此次投票支持降息50個基點的公開市場委員會成員包括：主席伯南克(Ben S. Bernanke)、副主席蓋納(Timothy F. Geithner)、杜克(Elizabeth A. Duke)、費希爾(Richard W. Fisher)、科恩(Donald L. Kohn)、克羅茲納(Randall S. Kroszner)、皮亞納托(Sandra Pianalto)、普羅索(Charles I. Plosser)和瓦爾許(Kevin M. Warsh)。

　　與此同時，美聯儲理事會全體一致同意將貼現率下調50個基點，至1.25%。在做出這一決定時，理事會批准了波士頓、紐約、克利夫蘭、舊金山聯邦儲備銀行理事會提出的要求。