儘管影響經濟的部份要素屬於暫時性，但美國經濟的回春速度，將比預期要來得緩慢。他稱：「消費者購買能力受到高糧食能源價格衝擊，且 311 日本強震的餘波蕩漾，對全球供應鏈造成壓力。」

伯南克提出警告，稱歐洲國家若有債務違約情況，將對美國經濟造成顯著的龐大衝擊，全球經濟亦面臨相當程度的風險。

他公開表示，目前對於利率政策不會更動，需待到再 2-3 次央行會議後再行考慮，時間也可能更久。

伯南克說，目前經濟情勢，不是施行退場機制的好時機，然而他不願承諾退場的確切政策框架。』


1.伯南克顯然對今年及明年(2012)的全球經濟情勢看法較先前偏向保守。

2.美國經濟復甦仍受能源及食品類價格高漲影響，速度相當緩慢。

3.歐債危機、日震對美國經濟造成負面衝擊，不利全球經濟復甦。

4.FED預期今年(2011)失業率將在 8.6-8.9％ 之間，高於 4 月間的 8.4-8.7％ 預估值。顯然對美國就業市場復甦仍相當保守。

5.總結FED及伯南克對全球及美國經濟情勢，已較以往更為謹慎保守，這雖可確保FED持續維持貨幣寬鬆政策不變，但弱勢的經濟展望也將對股票市場持續造成下跌壓力。


《相關新聞報導》

伯南克：經濟部份逆勢或將延燒至2012年 市場維持緩慢復甦

鉅亨網編譯李業德 綜合外電　　2011-06-23 04:47:04　

聯準會 (Fed) 主席伯南克 (Ben Bernanke) 周三 (22日) 召開記者會，表示部份拖慢經濟發展的問題，可能將持續延燒到明 (2012) 年。

伯南克指出，受困的房屋市場、金融體系的疲軟，以及其他諸多因素，將在 2012 年持續對經濟成長造成威脅。他表示：「部份壓迫經濟的逆向風勢，影響程度時間或許將比我們預期的還長久。」

儘管影響經濟的部份要素屬於暫時性，但美國經濟的回春速度，將比預期要來得緩慢。他稱：「消費者購買能力受到高糧食能源價格衝擊，且 311 日本強震的餘波蕩漾，對全球供應鏈造成壓力。」

伯南克表示，國會議員們應專注於長期預算削減，因短期且大幅的支出減少，對創造就業並無幫助，且甚至或者有負面影響。

伯南克提出警告，稱歐洲國家若有債務違約情況，將對美國經濟造成顯著的龐大衝擊，全球經濟亦面臨相當程度的風險。

然而他指稱美國的銀行機構，並未大幅直接對歐元和歐債曝險，且先前美國銀行經過壓力測試結果顯示，若希臘終究走上違約道路，對美國金融機構造成的影響應相當小。

他公開表示，目前對於利率政策不會更動，需待到再 2-3 次央行會議後再行考慮，時間也可能更久。

伯南克說，目前經濟情勢，不是施行退場機制的好時機，然而他不願承諾退場的確切政策框架。

在接下來幾個月間，他預期美國失業率將向下滑落。

FOMC決議維持利率不變 聲明全文

以下為聯邦公開市場委員會(FOMC)公布利率決議的聲明全文：

自FOMC的4月會議後所接獲的訊息顯示，經濟復甦正持續以溫和速度進行，但較委員會預期稍微緩慢。近來勞工市場指標亦較預期疲弱。

復甦速度減緩，部份係反應暫時性因素，包括上漲的食品與能源價格對消費者購買力與支出，造成的衝擊效果，及與日本災難有關的供應鏈中斷。家庭支出與企業的設備與軟體投資，持續擴張。然而，對非住宅結構的投資仍然疲弱，房屋市場持續受到壓抑。近幾個月，通貨膨脹已見上升，主要係反應部份商品及進口產品價格上漲，及近來的供應鏈中斷。但較長期的通貨膨脹預期仍然穩定。

為符合法定任務，委員會尋求促進最大就業及物價穩定。失業率仍居高不下。但委員會預期，未來幾季，復甦的速度將會上升，失業率將恢復緩慢下降，朝向委員會判定符合雙重任務的水平。通貨膨脹近來上升，但委員會預期，由於能源與其他商品價格先前上漲的影響消退，通貨膨脹將下降至符合或低於委員會的雙重任務的水平。

然而，委員會將持續密切注意通貨膨脹與通貨膨脹預期的演變。

為促進持續的經濟復甦，並協助確保通貨膨脹隨著時間，處於符合任務的水平，委員會今日決議維持聯邦基金利率的目標範圍於0%至0.25%。

委員會持續預期，經濟情況--包含低資源使用率及中期通貨膨脹展望偏低--可能確保聯邦基金利率處於格外低點一段更長期間。委員會將於月底完成購買6000億美元較長期政府公債，並將維持目前的債券到期本金再投資政策。

委員會將定期檢討持有有價證券的金額及種類，並準備適度調整。

委員會將注意經濟展望與金融發展，並將因應需要，採取行動，以最佳方式促進最大就業與物價穩定。

Fed下調今明年美經濟成長比率 調高通膨失業率估值

《MarketWatch》周三 (22日) 報導，美國聯準會 (Fed) 二度宣布下調今 (2011) 年經濟成長預期，將國民生產毛額 (GDP) 增長比率調降至 2.7-2.9％ 區間。

先前 Fed 在 4 月預估增幅原為 3.1-3.3％，1 月期間則為 3.4-3.9％。

Fed 同時下調明 (2012) 年的經濟成長預期，由 4 月估計的 3.5-4.2％ 降至 3.3-3.7％。

Fed 預期今年的核心通膨率將在 1.5-1.8％ 之間，高於先前估計的 1.3-1.6％。而個人消費物價指數則估計將攀升至 2.3-2.5％，由 4 月預估的 2.1-2.8％ 上升。

同時 Fed 也對失業問題更加擔憂，預估今年失業率將在 8.6-8.9％ 之間，高於 4 月間的 8.4-8.7％ 估值。

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2011.06.24 03:01 am

圖／經濟日報提供     美國聯準會主席柏南克22日在記者會上表示，經濟復甦速度不如預期，通膨緩和，至少再兩、三次決策會議過後才會升息。 （路透） 美國聯準會（Fed）主席柏南克在他的第二場記者會上，擺明不會再祭出第三波量化寬鬆政策（QE3），但他強調，如果經濟真的惡化，Fed還可動用其他工具。部分分析師認為柏南克沒把話說死，QE3仍可能敗部復活。 柏南克說，經濟擴張腳步不如預期，但仍比去年8月時強勁。當時他首度暗示Fed將採取額外的步驟，提振經濟。他說那時候就業市場更疲弱，通縮的風險極高，「如今展望截然不同，」通膨已攀升到決策官員認定物價穩定的水準。 在記者不斷逼問下，柏南克坦承前景仍充滿變數，若經濟真的減緩到一個程度，Fed還有其他工具能提振經濟，例如收購更多證券、調降支付給金融機構的超額準備金利率、更明確指引其資產負債表，也可以承諾將維持超低利率更長一段時間。 但包括前Fed理事、現任Potomac研究集團資深經濟顧問葛倫里（Lyle Gramley）在內者認為，柏南克這番說法是為收購更多公債預留一扇門。推動QE3的門檻顯然相當高，但如經濟真的太疲軟、失業率又開始上升，Fed勢必會再考慮QE3可能性。 其實就算沒有QE3，Fed依然維持相當寬鬆的政策立場。Fed 表示，將繼續持有2.832兆美元的證券和貸款投資組合，且會再投資到期公債的收益，並重申超低利率水準會再維持「相當一段時間」。 【2011/06/24 經濟日報】