獵豹財務長郭恭克部落格(JaguarCSIA)

(圖片來自Justin部落格，為網路流傳)

《新聞內容》

胡錦濤下令 嚴控固定資產投資
■ 記者王茂臻／綜合報導

中共總書記胡錦濤昨（24）日提出加強和改善宏觀調控的六點指示，要求控制下半年固定資產投資規模、擴大國內需求、加快轉變外貿成長方式，促進外貿進出口平衡。大陸上周五宣布調高存款準備率0.5個百分點，象徵大陸不會坐視經濟過熱問題失控，胡錦濤昨天的談話，更顯示大陸宏觀調控力度會進一步加大。
中共中央政治局昨天舉行的會議也討論到當前經濟問題。自14大以來，中共各屆六中全會大多討論精神文明建設方面，為另一次大會凝聚黨內共識。中共明年將舉行17大，這次六中全會是否涉及人事安排，牽動17大的權力布局，是外界對中共16屆六中全會的關注重點之一。

新華社報導，中共政治局會議指出，大陸今年以來國民經濟總體形勢是好的，但投資成長過快、貨幣信貸投放過多、能源消耗過多、環境壓力增大等突出問題還未獲得有效解決。會議要求增強宏觀調控的預見性、針對性、綜合性、有效性，注重從體制機制上解決問題。

大陸歷次實施重大經濟政策前，都會由最高領導人出面講話「一鎚定音」。2004年胡錦濤在出席海南博鰲論壇時首度承認大陸經濟過熱，之後不久大陸就提出一系列緊縮經濟發展的宏觀調控措施。胡錦濤日前出訪國外，回國後立刻召開會議，討論當前經濟問題並指示加強宏觀調控，顯示大陸經濟過熱問題比預期中還要嚴重。

中新網報導，胡錦濤出席另一場中共舉行的黨外人士座談會時，也提出下半年經濟工作的六點指示，包括中央政治局常委溫家寶、賈慶林、曾慶紅、黃菊都出席。這六項指示分別是：一、切實控制固定資產投資規模。繼續加強和改善宏觀調控，區別對待，分類指導，從信貸、土地、環境等方面採取有效措施；二、積極擴大國內需求；三、推進社會主義新農村建設，堅持抓好農業生產，繼續推進農村綜合改革；四、加快推進重點領域的體制改革；五、要著力提高對外開放水準，加快轉變外貿增長方式，推進加工貿易轉型升級；六、要進一步解決好關係人民群眾切身利益的問題。

大陸今年以來經濟發展過熱，呈現「中央要冷，地方要熱」的矛盾情況，中共政治局會議昨天也點名批判。政治局會議要求各地區要認真貫徹落實中央的各項方針政策和工作部署，加強和改善對經濟工作的領導，推動國民經濟平穩較快協調發展。

【2006/07/25 經濟日報】 ＠ http://udn.com

《獵豹短評》
中國大陸未來經貿政策將著重出口商品的轉型並積極擴大內需市場需求，因此對中國内需消費型產業將持續偏向正面。
但對固定資產投資過熱情況，胡錦濤也要求持續降溫，因此對相關產業，如原物料、水泥、鋼鐵、房產等等產業將有短期衝擊，投資者暫時應先行避開。